Ghosting

Au fin fond du Kentucky pauvre et arriere, la survie depend du trafic de
drogue. Aussi l'affreux Mister Gruel prend-il fort mal la disparition de
Fleece, dont la voiture carbonisee vient d'etre decouverte. Non qu'il apprecie
particulierement le garçon, mais celui-ci transportait pour lui une imposante
quantite de marijuana. Presse par le dealer de retrouver son frere, le jeune
Cole s'embarque dans une quete qui tourne a la descente aux enfers : la piste
de Fleece passe par de bien deplaisantes rencontres avec les malfrats du cru,
et par l'exploration de contrees malefiques. Mais surtout, elle confronte Cole
a des verites familiales qui chavirent sa vision du monde. Une balade
tenebreuse sur l'incontournable route du Mal.


" De tous les romans que j'ai lus sur le destin tragique de ceux qui se
laissent prendre par l'univers du crime, Ghosting est un des plus magnifiques
en termes d'ecriture et de composition. "

L'hommage de Donald Ray Pollock devrait suffire a convaincre de l'excellence
de ce roman noir de la famille gothique, branche tragedie antique. Il figure
parmi les Meilleurs livres de l'annee 2012 de Publishers Weekly.


Ne dans le Kentucky, Kirby Gann a travaille un temps a Paris pour la librairie
bilingue The Abbey Bookshop. Il joue de la guitare dans un groupe rock et est
depuis quinze ans directeur editorial de Sarabande Books (poesie et
nouvelles). Il vit a Louisville avec sa femme et trois chiens sauvages.


Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch


*[5e]: Cinquième