La Porte du non-retour T1

1860. Royaume Ashanti (Ghana).

Nous suivons Kofi, un garçon de 11 ans qui évolue dans son quotidien, entouré de sa famille et de ses amis, vivant dans la tribu de Upper Kwanta, opposée à celle de Lower Kwanta, dont les différents sont arbitrés par un conseil de sages.
Kofi, le narrateur, partage ses ressentis et rêves d’enfant, sa culture, sa scolarité anglicisée.

L’écriture de ce roman est une véritable cascade de mots dégringolant, occupant inégalement les pages, créant une succession de tableaux…. Elle décrit avec fluidité des scènes, dialogues ou souvenirs ; les courts chapitres rendent la lecture aisée d’un texte magnifié par une poésie mélodique et aléatoire en vers libres ou anastrophes.

Cette narration personnelle et authentique plonge le lecteur au cœur des traditions de ce peuple. Le destin tragique infligé par les « gens sans couleur » est amené avec sensibilité et habileté.

Premier volume captivant d’une trilogie prometteuse.

« Un homme édenté n’a nulle sagesse à proférer »

« Les liens familiaux sont comme les cours d’eau. Ils se courbent, mais ne cassent jamais »

« Lorsque les ravisseurs de minuit son village ont assailli, d’elle se sont emparés, et son promis ont tué »

« Nana dit que les étoiles sont les yeux du passé qui veillent sur nous »

Partagé entre l'héritage culturel de son peuple et l'anglicisation à l'école, Kofi se pose beaucoup de questions. C'est pour cette raison qu'il attend avec impatience le rituel qui le changera d'enfant à homme. Un refrain revient souvent, celui de ne pas s'approcher de la rivière à la tombée de la nuit jusqu'au jour où tout bascule. Un récit puissant porté par une langue qui chante la douleur, le courage, la poésie et surtout l'espoir. C'est époustouflant, à compter parmi les textes les plus forts jamais écrit en littérature Young Adult.